Reproduction
Object Category
manuscripts (object)
Description
Fragmentary hieratic papyri, mounted in one frame. C) Two fragments of a letter, with nine lines and one column in black on recto, three black and two interspersed red reply columns on verso. This letter mentions a sweet-maker, who lwould have been making confectionery out of many different fruits, especially dates and figs.
Text has been translated as:
[fragment 1]
'This is [a message] for the lord, may he live long prosper and thrive, to the effect that all the responsibilities of the lord are [safe and sound] and everything is as it should be.
This is a message for the lord, may he live long prosper and thrive'
[Fragment 2]
'also, put somebody in charge of [………………………………………………………………………]'
[verso]
'[……………………………………………..…] who is in the service of the courtier Senwosret […………]
[………….] sweet-maker [………..] thereof. I will send this sweet-maker [……………….]
[……………] This is a message for the lord and it is good that the lord, may he live long, prosper and thrive, listens.'
Collection Place
Lahun
Collection Place Notes
Kahun, Workmens' Town
Production Period
late Middle Kingdom late Middle Kingdom
Material
Dimensions
Fragment height: 8 cms
Fragment width: 6.2 cms
Frame height: 30.5 cms
Frame width: 30.5 cms
Frame depth: 0.8 cms
Accession Number
LDUCE-UC32151c
Administration Name
Petrie Museum of Egyptian Archaeology