Household namelist (wpwt) of the ordinary lector-priect (hry-hbt s3) of Sekhem-Senusret, Kahakaura-Sneferu, in hieratic, in thick, clear signs, in red and black on recto with one page of horizontal lines and a second page of at least eight lines. Torn, with numerous insect-holes. Petrie lot IX.1 with some fragments from lot XVIII according to Griffith (see reference). This legal document primarily lists the personal staff, mainly women and children, for Snefru and also notes servants who had been gifted to him by the king’s acquaintance, Senusret.
Text has been translated as:
'Completed in regnal year 2
The household-list of the Regular Lector of the pyramid complex of King Senwosret II, Senusret’s son Khakaurasnefru, also called Snefru.
Regnal year 1 of the king Sekhemrakhutawy—may he live for ever and ever!
The document was made by the Overseer of Dispute, Sobekwer, the Principal of the South.
It was sworn by the Regular Lector Senusret’s son, Khakaurasnefru, also called Snefru 947 (male), in year 3, first months of the season of harvest, day 4. Also present were: his son Senusretseneb, also called Renefseneb (male), and his daughter Senet, also called Satka (female), who were both born to him by his wife Senetem (now deceased; who was the daughter of the Controller of his Temple staff Meket’s son Nakhtiseneb), year 40.
The personal staff of the Regular lector (Snefru):
Names of the personal staff:
The daughter of Rehutankh and granddaughter of Hetepi, Senet, also called Ini (female) together with her son Ameny, also called Ky (male) and her daughter Senusretsenbubu, also called Paentyeni (female). Her aunt’s daughter name lost (female) together with her daughter Senusretsenbubu, also called Paentyeni (female) and her [sister?] Ay (female) [together with her children]: her daughter Senet (female), her daughter Satsneferu (infant, female), and her daughter Renefseneb (infant). Her cousin Satsnefru’s daughter, Paentyeni (female) together with her son Sehwy (infant), her daughter Senet, also called Ankhtysy (female). Her sister Mutiankhti, also called Tite (infant) together with her daughter Shenet (infant).
The personal staff of Snefru, which was given to him by the king’s acquaintance Senusret from his own staff, in regnal year 3 in Perbaku:
Names of the personal staff:
The daughter of Senet, Senusretsenbubu, also called Tewenes (female) together with her daughter Senet, also called Ini (female).
The son of Sathathor Senusretsenbubu, who was found removed from the previous document (deceased) from the listing of year… (male)'.
